CHANSON ARABE À DEMI RÊVÉE

Voici ma nuit, le rêve de ma vie, entre futur et passé.

Tu es tout amour et espoir. Remplis la coupe ; donne-la.

Bientôt l’amour changera de maison.

Les aigles quittent déjà leurs nids.

Et des maisons, qui étaient autrefois des maisons,

nous verront passer, comme nous, nous les voyons vides

passer. La vie jouera avec nous, se jouera de nous.

Viens, je t’aime, maintenant, davantage.

CHANSON ARABE À DEMI RÊVÉE

Entre toi et moi un fleuve a coulé deux jours.

J’ai vécu avec toi un an, et tu dis deux jours.

Et si le crieur se mettait à crier, seule je me lèverais,

moi qui suis morte d’amour, sans blessure ni coup.

Ô ingrate, ô oublieuse des nuits pures... […]

Ô ingrate... ô oublieuse... des […]