Retour à la RALM Revue d'Art et de Littérature, Musique - Espaces d'auteurs [Contact e-mail]
ESPACES D'AUTEURS
Ces auteurs ont bien
voulu animer des
espaces plus proches de
leurs préoccupations
que le sommaire de la
RAL,M toujours un peu
généraliste.
Prière
Navigation
[E-mail]
 Article publié le 29 avril 2018.

oOo

à Asklépios

 

 

Ô fille-fille, duchesse de ma vie, Sapphô veille sur toi

 

et le Sauveur aussi, et le sacristain de son temple en Mysie

qui nous mande ce songe : un peu d’absinthe et de vinaigre,

demain pâle ciguë, et puis marcher nu-pieds face au vent contraire,

confirmé par rescrit d’un autre médecin du dieu

 

qui t’exauce déjà - revoyant du cœur de sa clarté

sur les marches sacrées de ses thermes nocturnes en Troade,

ta mère (mère-mère ah de quelle suante enfant), la priante Sapphô

répandue sur ses voiles, se prosterner devant lui, depuis le littoral, pour toi.

 

*

 

(Ô Guérie ! Suscitée ! ô transperçante joie !

danse - au travers de nous deux - da-anse sans fin,

ô neige, et ô feu, en l’honneur de ta mère et de son dieu

jusques au prochain bourdonnant et odoriférant printemps !) *

 

 


* Willamowitz-Möllendorff rajoute ici, non sans lourdeur, à une pièce déjà chargée, une dernière strophe, d’ailleurs sans grâce (fragment Bergk 111), du fait de la communauté de thème et de certaine similitude métrique (mais similitude seulement, notons-le bien) avec ce qui précède :

moi qui pus tant polir de pleurs, et de la paume de ma main,

les pieds sombres de statue de l’Apollon marcheur des errants

sur une claie de basilique [...]

comme un seuil soudain pur de présages et de miasmes.

Retour à la RALM Revue d'Art et de Littérature, Musique - Espaces d'auteurs [Contact e-mail]
2004/2018 Revue d'art et de littérature, musique

publiée par Le chasseur abstrait éditeur - 12, rue du docteur Sérié - 09270 Mazères - France

sarl unipersonnelle au capital de 2000 euros - 494926371 RCS FOIX

Direction: Patrick CINTAS

Copyrights: - Le site: © Patrick CINTAS (webmaster). - Textes, images, musiques: © Les auteurs ou © Le chasseur abstrait (eurl). - Logiciel: © SPIP.


- Dépôt légal: ISSN 2274-0457 -