LE CHEF (guardia civil) - Toi tu parles trop de la maison de ton père.

OCHOA -

La maison de mon père
je la défendrai.
Contre les loups,
contre la sécheresse,
contre le lucre,
contre la justice,
je la défendrai,
la maison de mon père.

Je perdrai
mon bétail,
mes prairies,
mes pinèdes ;
je perdrai
mes intérêts,
les rentes,
les dividendes
mais je la défendrai la maison
de mon père.

On m’ôtera les armes
et je la défendrai avec mes mains
la maison de mon père.
On me coupera les mains
et je la défendrai avec mes bras
la maison de mon père.
On me laissera
sans bras,
sans poitrine
et je la défendrai avec mon âme
la maison de mon père.
Moi je mourrai,
mon âme se perdra,
ma famille se perdra,
mais la maison de mon père
demeurera debout.

LE CHEF - Gabriel Aresti.

OCHOA - Vous êtes cultivé, Chef.

Extrait de Gisèle - Patrick Cintas - Chanson d’Omero.

La maison de mon père © Gabriel Aresti © Traduction : Jean Haritschelhar / Mattin Larzabal (adaptée)