Strisce di seta viola.
Odorosa di sandalo,
colando come miele
scende la notte che danza
sui tetti delle città.
L ?immortalità
ti ha toccato
con il verso, con l’oscurità,
con l’onda,
ma l’eternità non ti si addice.
I fiumi di parole inutili
che ci siamo dette,
raggiungeranno il mare del rimpianto
quando le nostre barche senza vela
si incaglieranno contro gli scogli
del passato.
Strisce di seta viola
odorosa di sandalo
colando come miele
scende la notte che danza
sul tuo corpo steso, e stanco.
NOCTURNO 5
Rayas de seda violeta.
Con olor a sándalo,
goteando como miel
cae la noche que danza
sobre los techos de las ciudades.
La inmortalidad
te ha tocado
con el verso, con la oscuridad,
con la ola ;
pero la eternidad te queda grande.
Los ríos de palabras inútiles
que nos hemos dicho,
alcanzarán el mar del lamento
cuando nuestros barcos sin vela
varados queden contra los escollos
del pasado.
Rayas de seda violeta
con olor a sándalo
goteando como miel
cae la noche que danza
sobre tu cuerpo tendido, y cansado.
