PETIT TRAITÉ

non, la lesbienne n’est pas une femme

pensée femme, voulue femme par un homme

mais librement femme par une autre

sans penser même de loin à ce qui fût, dans la langue, masculin -

nous aussi nous avons nos genres, caresses, souples baisers, propre poésie

(puisque femme absolue ne doit à l’homme pas son nom

sous le féminin Soleil qui est du féminin en tant de langues par ici

quand elles connaissent féminin, masculin

et que le courant d’Asie nous baigne toutes deux de diamant premier)

PETIT TRAITÉ

puisque femme absolue ne doit qu’à soi sexe, genre, nom

sans penser même de loin à ce qui fût mâle ou, dans la langue, masculin

sous la féminine vie d’un soleil féminin d’Asie

et la folie d’une vierge liqueur fille de la vigne